сбивать форс

сбивать форс
СБИВАТЬ/СБИТЬ СПЕСЬ <ГОНОР> с кого or кому; СБИВАТЬ/СБИТЬ ФОРС coll; СШИБАТЬ/СШИБИТЬ СПЕСЬ <ФОРС> highly coll
[VP; subj: human]
=====
to make s.o. (who is overconfident, arrogant etc) less sure of himself, cause him to become more humble:
- X сбил с Y-а спесь{{}} X deflated Y's ego;
- X took (brought, knocked) Y down a peg (or two);
- X took Y down a notch;
- X cut Y down to size.
     ♦ ...[Александра Прокофьевна] называла его Гешей, как в старину, всячески сшибала с него спесь (Трифонов 3). ... [Alexandra Prokofievna] called him Gesha as she did in the old days, and did everything she could to deflate his ego (За).
     ♦ "Я вас ненавижу, товарищ Бабичев. Это письмо пишется, чтобы сбить вам спеси" (Олеша 2). "I hate you, Comrade Babichev. I'm writing this letter to bring you down a peg" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "сбивать форс" в других словарях:

  • сбивать спесь — ставить на место, давать по рукам, ставить на свое место, указывать место, сбивать форс, сбивать гонор, сокращать, укорачивать хвост, призывать к порядку, успокаивать, осаживать, одергивать, усмирять, приводить к порядку, укорачивать Словарь… …   Словарь синонимов

  • форс сбить{ кому} — (иноск.) осадить хвастуна, гордого нахала Ср. С таких, как Петька... надо сразу сбивать форс; а то они сейчас начнут фордыбачить. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 11. Ср. А уж как я довольна, что им форса то сбили! А то бы с ними и не сговорить.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ФОРС — Давить форс. Жарг. угол. Зазнаваться, важничать. СРВС 3, 146. Держать форс. Сиб. Сохранять видимость благополучия независимо от обстоятельств. ФСС, 60. Иметь форс. Жарг. угол. 1. Выиграть деньги. Балдаев 1, 170. 2. Располагать крупной суммой… …   Большой словарь русских поговорок

  • Форс сбить кому — Форсъ сбить кому (иноск.) осадить хвастуна, гордаго нахала. Ср. Съ такихъ, какъ Петька... надо сразу сбивать форсъ; а то они сейчасъ начнутъ фордыбачить. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 11. Ср. А ужъ какъ я довольна, что имъ форса то сбили! А то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сбивать/ сбить форс — с кого. Прост. Заставлять кого л. умерить свою спесь, проучить кого л. Мокиенко 2003, 133 …   Большой словарь русских поговорок

  • осаживать — сбивать форс, призывать к порядку, сбивать спесь, заставлять остановиться, сбивать гонор, приводить к порядку, останавливать, укорачивать, укорачивать хвост, ставить на свое место, ставить на место, давать по рукам, одергивать, указывать место… …   Словарь синонимов

  • давать по рукам — укорачивать, призывать к порядку, сбивать форс, ставить на место, указывать место, ставить на свое место, приводить к порядку, укорачивать хвост, осаживать, сбивать гонор, сбивать спесь, одергивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • одергивать — ставить на свое место, сбивать спесь, ставить на место, осаживать, сбивать гонор, приводить к порядку, указывать место, сбивать форс, давать по рукам, обдергивать, оправлять, укорачивать, призывать к порядку, укорачивать хвост Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • приводить к порядку — ставить на свое место, указывать место, ставить на место, укорачивать хвост, сбивать гонор, сбивать спесь, укорачивать, осаживать, одергивать, сбивать форс, призывать к порядку, давать по рукам Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ставить на место — сбивать спесь, призывать к порядку, осаживать, одергивать, шерстить, приводить к порядку, сбивать форс, укорачивать хвост, ставить на свое место, указывать место, сбивать гонор, укорачивать, давать по рукам Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • укорачивать — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»